METODOLOGIA
Nell’erogare il servizio richiesto TeSoM parte dall’acquisizione dell’incarico e segue una precisa METODOLOGIA che parte da:
- Una richiesta di offerta
- Un’analisi preliminare
- Un esame attento e scrupoloso delle necessità del Cliente
- Un’analisi immediata del materiale da tradurre
- L’individuazione della tipologia di traduzione da eseguire
per continuare con:
- Il preventivo
- La conferma scritta
- La raccolta di informazioni sul paese di destinazione che accoglierà il prodotto oggetto della traduzione
e passare poi:
- Alla definizione del know-how necessario
- Alla scelta del software più adatto ad eseguire la traduzione richiesta sulla base della lingua target
- A quant’altro risulti necessario a rendere il lay-out del testo finale in linea con quello originario
