Thanks to a twenty-year extensive experience in providing highly technical translations and consultancies in technical communication and documentation, TeSoM works with the most important Oil&Gas companies and their suppliers.
Our technical skills were developed working with technical operators not only at companies in technical, production and documentation departments but above all on fields, onshore and offshore, LNG plants, etc in the richest countries by oil and gas reserves providing both interpretation and written translation.
We are specialized in any type and format of multilingual technical documentation about global processes of exploration, extraction, refining, transporting, pipelines and gas pipelines, marketing oil & gas products and raw materials for many chemical plants as well.
TeSoM has built up a reliable team of top value translators all over the world satisfying any language combination requests and created terminology glossaries and translation memories regarding Oil&Gas and Energy industry.
So if you are looking for reliable and high-quality oil and gas translations, we will be pleased to offer you the most professional language solutions for your business at the best prices.
Our challenges are high-volume and complex technical documentation and jobs including:
  • Technical Passports
  • Catalogues
  • Spare parts lists
  • Calculation reports
  • Certificates
  • Contracts
  • Material Certificates
  • Data sheets
  • Monitoring and Diagnostics reports
  • Drawings (Autocad) -P&I – section dwgs
  • Licenses and Patents
  • Production documents
  • Quality manuals and procedures
  • Commercial and Legal documents
  • Operator’s Manuals
  • Maintenance Manuals
  • User’s Manuals
  • Technical specifications
  • Marketing brochures
  • Welding Procedures
    (WPS, PQR, Welder’s Qualification Reports)
  • Welding Maps
  • HSE reports
  • Software
  • Tender documents
  • Websites


Providing technically correct and clearly readable translations by experienced consultants is our priority! Get the experts now

Translations of whole Technical Passports
English/Russian and in any language combinations
Our added skill!

Translations of material certificates
English/Russian and in any language combinations
Our daily challenge!

Autocad translations
English/Russian and in any language combinations
Our core business!

Oil&Gas translations
English/Russian and in any language combinations
Our mission!