contenuti
Traduzioni tecniche
TeSoM si occupa da anni di traduzioni tecniche e nell'erogare il servizio di traduzioni tecniche TeSoM opera secondo una precisa metodologia.
Nel momento in cui TeSoM riceve una richiesta di traduzione tecnica, attribuisce a quella richiesta
un numero di commessa che comunica al Cliente ed assegna allo stesso un
Responsabile di Progetto che si occuperà della corretta pianificazione
della traduzione tecnica.
Durante il lavoro di traduzione tecnica viene data particolare importanza alla terminologia:
Il Traduttore selezionato appositamente per l'incarico utilizzerà la terminologia del settore a cui il testo in questione fa riferimento, e specifica dell'azienda del Cliente oltre a, se già disponibile, il glossario specifico.
A traduzione ultimata vengono eseguite verifiche e controlli finali sulla terminologia impiegata, e la conformità con i requisiti stabiliti con il cliente.
Per TESOM la traduzione tecnica, soprattutto laddove questa tenda a diffondere l’immagine dell’azienda che si rivolge a noi, può essere considerata una sorta di lavoro “su misura”.
Vuoi saperne di più?
Contattaci!