contenuti
29 marzo 2008 (Evento COM&TEC)
La comunicazione tecnica nel processo di internazionalizzazione delle imprese
Evento COM&TEC – Foggia, 29 marzo 2008
Per conoscere tutti gli aspetti coinvolti nel processo di internazionalizzazione delle imprese da un punto di vista della comunicazione tecnica, la Camera di Commercio di Foggia con il supporto del centro linguistico Language Gate ha ospitato all’interno della Fiera Euromed&Food nell’area fieristica della città di Foggia, il seminario della COM&TEC, Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, dal titolo "La Comunicazione tecnica nel processo di internazionalizzazione delle imprese".
L’evento si è svolto sabato 29 marzo ed ha fornito una panoramica della comunicazione tecnica da diversi punti di vista: tecnico-legale, terminologico, traduttivo, linguistico-culturale ed economico attraverso l’analisi delle procedure da adottare per l’esportazione.
L’obiettivo del seminario è stato quello di far capire a tutti, a vari livelli: manager, redattori tecnici, traduttori, responsabili uffici esteri, agenti commerciali, grafici, responsabili del marketing, web designer e tutti coloro che collaborano al processo di internazionalizzazione delle imprese, quali sono gli aspetti su cui puntare la propria attenzione; è, infatti, essenziale una sinergia delle diverse figure professionali affinché un’azienda funzioni, un prodotto sia venduto ed un’immagine sia diffusa all’esterno con successo. E l’obiettivo è stato raggiunto grazie agli interventi di quattro relatori di altissimo livello: Ottavio Ricci - Presidente COM&TEC, Fabrizio Ceriello – Consulente per il Commercio Internazionale, Tonino Ghetti – D.E.ca System e Mario Spoto – Synthema, che con professionalità hanno analizzato aspetti significativi del processo, fornendo numerosi spunti di riflessione.
Il successo dei seminari COM&TEC testimonia il crescente interesse per gli argomenti legati al tema della comunicazione tecnica e premia gli sforzi dell’Associazione che con il preziosissimo supporto di tutti i Soci svolge in quest’ambito attività di forte sensibilizzazione e formazione specialistica.
I prossimi appuntamenti della COM&TEC: evento internazionale TCeurope a Bologna il 18 aprile su “Trends in technical documentation: standardized processes in a mass market versus customized documentation"; e seminario nazionale ad Udine il 23 maggio dal titolo “La strutturazione delle informazioni nella Documentazione Tecnica".
Tutte le altre informazioni sono come sempre disponibili on line sul sito www.comtec-italia.org
Tiziana Sicilia
Organizzazione COM&TEC ...